Verse 4.104

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvādaśanāmāni ”
• dvādaśan -
• dvādaśan (noun, masculine)

  [vocative single]
• āmāni -
• āma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “nalinī nandinī sītā mālinī ca mahāpagā ”
• nalinī -
• nalinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nandinī -
• nandinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nandin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sītā* -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sai -> sīta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sai class 1 verb], [vocative plural from √sai class 1 verb]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sai class 1 verb], [vocative plural from √sai class 1 verb], [accusative plural from √sai class 1 verb]
• mālinī -
• mālinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  māli (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mālin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mālī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāpagā -
• mahāpagā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “viṣṇupādārghyasambhūtā gaṅgā tripathagāminī ”
• viṣṇupādā -
• viṣṇupāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṇupāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arghya -
• arghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √argh -> arghya (absolutive)

  [absolutive from √argh]
• sambhūtā* -
• sambhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sambhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gaṅgā -
• gaṅgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tripathagāminī -
• tripathagāminī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 4: “bhāgīrathī bhogavatī jāhnavī tridaśeśvarī ”
• bhāgīrathī -
• bhāgīrathī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• bhogavatī -
• bhogavatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhogavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jāhnavī -
• jāhnavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jāhnavi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jāhnavi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tridaśeśvarī -
• tridaśeśvarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]