Verse 4.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāṃśūnāṃ yāvatāṃ rājan kuryāt saṃmārjanaṃ naraḥ tāvanty abdāni sa sukhī nākam āsādya modate ”
• pāṃśūnām -
• pāṃśu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāṃśu (noun, feminine)

  [genitive plural]

  pāṃśu (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yāvatām -
• yāvat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yāvat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mārjanam -
• mārjana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• naraḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Cannot analyse tāvanty*ab
• abdāni -
• abda (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sukhī -
• sukhī (noun, masculine)

  [compound]

  sukhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sukhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• nākam -
• nāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nākā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsādya -
• āsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• modate -
• √mud -> modat (participle, masculine)

  [dative single from √mud class 1 verb]

  √mud -> modat (participle, neuter)

  [dative single from √mud class 1 verb]

  √mud (verb class 1)

  [present middle third single]