Verse 3.356

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.356). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “naktaṃ dinaṃ nimajjyāpsu kaivartāḥ kim u pāvanāḥ ”
• naktam -
• naktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  naktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [accusative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [nominative single from √naj class 6 verb], [accusative single from √naj class 6 verb]
• dinam -
• dina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dinā (noun, feminine)

  [adverb]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• majjyā -
• √majj -> majjya (participle, masculine)

  [compound from √majj]

  √majj -> majjya (participle, neuter)

  [compound from √majj]

  √majj -> majjya (absolutive)

  [absolutive from √majj]

  √majj -> majjya (participle, masculine)

  [vocative single from √majj]

  √majj -> majjya (participle, neuter)

  [vocative single from √majj]

  √majj -> majjyā (participle, feminine)

  [nominative single from √majj]
• apsu -
• apsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apsu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  apsu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ap (noun, feminine)

  [locative plural]

  ap (noun, neuter)

  [locative plural]
• kaivartāḥ -
• kaivarta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse u*pā
• pāvanāḥ -
• pāvanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  pāvana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “śataśo 'pi tathā snātā na śuddhā bhāvadūṣitāḥ ”
• śataśo' -
• śataśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• snātā* -
• snāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  snātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [nominative plural from √snā class 4 verb], [vocative plural from √snā class 4 verb]

  √snā -> snātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [nominative plural from √snā class 4 verb], [vocative plural from √snā class 4 verb], [accusative plural from √snā class 4 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuddhā* -
• śuddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [accusative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb], [accusative plural from √śudh class 4 verb]
• bhāvad -
• bhāvat (noun, masculine)

  [compound]

  bhāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ūṣitā -
• √ūṣ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]