Verse 3.279

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.279). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aśvakrānte rathakrānte viṣṇukrānte vasundhare ”
• aśvakrānte -
• aśvakrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  aśvakrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aśvakrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rathakrānte -
• rathakrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  rathakrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rathakrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• viṣṇukrānte -
• viṣṇukrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  viṣṇukrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viṣṇukrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  viṣṇukrānti (noun, feminine)

  [vocative single]
• vasundhare -
• vasundhara (noun, masculine)

  [locative single]

  vasundhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vasundharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “mṛttike hara me pāpaṃ yan mayā duṣkṛtaṃ kṛtam ”
• mṛttike -
• mṛttikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  mṛttika (noun, masculine)

  [locative single]

  mṛttika (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hara -
• hara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• duṣkṛtam -
• duṣkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duṣkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duṣkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  duṣkṛt (noun, masculine)

  [accusative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]