Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]

by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words

The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.

इति ।
इति वैदिकतान्त्रिकमिश्रितो विधिः ।
पाद्मे वैशाख्यमाहात्म्ये श्रीनारदाम्बरीषसंवादे ।
एवम् उच्चार्य तत्तीर्थे पादौ प्रक्षाल्य वाग् यतः ।
स्मरन् नारायणं देवं स्नानं कुर्याद् विधानतः ॥ २७४ ॥

iti |
iti vaidikatāntrikamiśrito vidhiḥ |
pādme vaiśākhyamāhātmye śrīnāradāmbarīṣasaṃvāde |
evam uccārya tattīrthe pādau prakṣālya vāg yataḥ |
smaran nārāyaṇaṃ devaṃ snānaṃ kuryād vidhānataḥ || 274 ||

The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 3.274 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.274). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Vaidika, Tantrika, Mishrita, Vidhi, Padma, Vaishakhya, Ahan, Atmya, Atmi, Shri, Narada, Shasa, Vada, Vadi, Evam, Eva, Uccarya, Tat, Tad, Tirtha, Pada, Padu, Prakshalya, Vac, Yatah, Yat, Yata, Smarat, Narayana, Deva, Snana, Vidhanatah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.274). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Line 2: “iti vaidikatāntrikamiśrito vidhiḥ
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vaidika -
  • vaidika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaidika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tāntrika -
  • tāntrika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāntrika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • miśrito* -
  • miśrita (noun, masculine)
    [nominative single]
    miśr -> miśrita (participle, masculine)
    [nominative single from √miśr class 10 verb]
  • vidhiḥ -
  • vidhi (noun, feminine)
    [nominative single]
    vidhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “pādme vaiśākhyamāhātmye śrīnāradāmbarīṣasaṃvāde
  • pādme -
  • pādma (noun, masculine)
    [locative single]
    pādma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • vaiśākhyam -
  • vaiśākhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āhā -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āhan (noun, masculine)
    [nominative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • ātmye -
  • ātmya (noun, masculine)
    [locative single]
    ātmī (noun, masculine)
    [dative single]
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • nāradām -
  • nāradā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ba -
  • ba (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound]
  • ṣasaṃ -
  • ṣasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṣasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vāde -
  • vāda (noun, masculine)
    [locative single]
    vāda (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vādā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vādi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vādi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Line 4: “evam uccārya tattīrthe pādau prakṣālya vāg yataḥ
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uccārya -
  • uccārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uccārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • tīrthe -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • pādau -
  • pāda (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pādu (noun, masculine)
    [locative single]
  • prakṣālya -
  • prakṣālya (indeclinable)
    [indeclinable]
    prakṣālya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prakṣālya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāg -
  • vāc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • yataḥ -
  • yataḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yata (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]
  • Line 5: “smaran nārāyaṇaṃ devaṃ snānaṃ kuryād vidhānataḥ
  • smaran -
  • smṛ -> smarat (participle, masculine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smarat (participle, neuter)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
  • nārāyaṇam -
  • nārāyaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nārāyaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • devam -
  • deva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    devā (noun, feminine)
    [adverb]
    devan (noun, masculine)
    [adverb]
  • snānam -
  • snāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kuryād -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • vidhānataḥ -
  • vidhānataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 3.274

Cover of Bengali edition

Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)

Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.

Buy now!

Preview of verse 3.274 in Bengali sript:
ইতি ।
ইতি বৈদিকতান্ত্রিকমিশ্রিতো বিধিঃ ।
পাদ্মে বৈশাখ্যমাহাত্ম্যে শ্রীনারদাম্বরীষসংবাদে ।
এবম্ উচ্চার্য তত্তীর্থে পাদৌ প্রক্ষাল্য বাগ্ যতঃ ।
স্মরন্ নারাযণং দেবং স্নানং কুর্যাদ্ বিধানতঃ ॥ ২৭৪ ॥

Cover of edition (2008)

Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)

Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan

Buy now!
Cover of edition (2014)

Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)

श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: