Verse 3.234

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.234). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rāmārcanacandrikāyām ca ”
• rāmārcanacandrikāyām -
• rāmārcanacandrikā (noun, feminine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “dantollekho vitastyā bhavati parimitād annam ity ādimantrāt prātaḥ kṣīryādikāṣṭhād vaṭakhadirapalāśair vinārkāmrabilvaiḥ ”
• danto -
• danta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullekho* -
• ullekha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vitastyā* -
• vitasti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• parimitād -
• parimita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  parimita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse ity*ād
• ādiman -
• ādimat (noun, masculine)

  [vocative single]
• trāt -
• tra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• prātaḥ -
• prāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √prā -> prāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā (verb class 2)

  [present active third dual]
• kṣīryā -
• kṣīrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  kṣīrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kṣīrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādikāṣ -
• ādika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṭhād -
• ṭha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• vaṭa -
• vaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vaṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• khadira -
• khadira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• palāśair -
• palāśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  palāśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārkām -
• ārkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bilvaiḥ -
• bilva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bilva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “bhuktvā gaṇḍūṣaṣaṭkaṃ dvir api kuśam ṛte deśinīm aṅgulībhir nandābhūtāṣṭaparvaṇy api na khalu navamyarkasaṅkrāntipāte ”
• bhuktvā -
• bhuktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]
• gaṇḍūṣa -
• gaṇḍūṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gaṇḍūṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṭkam -
• ṣaṭka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣaṭka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣaṭkā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvir -
• dviḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  dviḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kuśam -
• kuśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• deśinīm -
• deśinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse aṅgulībhirnandābhūtāṣṭaparvaṇy*ap
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• navamyar -
• navamī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛk -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• asaṅkrānti -
• asaṅkrānti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asaṅkrānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asaṅkrānti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāte -
• pāta (noun, masculine)

  [locative single]

  pāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pāt (noun, masculine)

  [dative single]

  pāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [dative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [dative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [dative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [dative single from √pā class 2 verb]