Verse 3.207

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.207). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “janārdanaṃ ca hṛdaye upSTARTraṃ mastake tataḥ ”
• janārdanam -
• janārdana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse upSTARTram*ma
• mastake -
• mastaka (noun, masculine)

  [locative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Line 2: “dakṣiṇe tu hariṃ bāhau vāme kṛṣṇaṃ yathāvidhi ”
• dakṣiṇe -
• dakṣiṇe (indeclinable)

  [indeclinable]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  dakṣiṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dakṣiṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• bāhau -
• bāha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bāhu (noun, masculine)

  [locative single]
• vāme -
• vāma (noun, masculine)

  [locative single]

  vāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• yathāvidhi -
• yathāvidhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “namo 'nantaṃ ca caturthyantam ācāmet kramato japan ”
• namo' -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• anantam -
• ananta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ananta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caturthyan -
• caturthya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturthya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• cāmet -
• √cam (verb class 1)

  [optative active third single]
• kramato* -
• kramataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kram -> kramat (participle, masculine)

  [accusative plural from √kram class 1 verb], [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram -> kramat (participle, neuter)

  [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram (verb class 1)

  [present active third dual]
• japan -
• √jap -> japat (participle, masculine)

  [nominative single from √jap class 1 verb], [vocative single from √jap class 1 verb]