Verse 3.202

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.202). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “triḥpāne keśavaṃ nārāyaṇaṃ mādhavam apy atha ”
• triḥ -
• triḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  triḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tri (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāne -
• pāna (noun, masculine)

  [locative single]

  pāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• keśavam -
• keśava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  keśava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  keśavā (noun, feminine)

  [adverb]
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mādhavam -
• mādhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mādhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mādhavā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse apy*at
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “prakṣālane dvayoḥ pāṇyor govindaṃ viṣṇum apy ubhau ”
• prakṣālane -
• prakṣālana (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṣālana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prakṣālanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dvayoḥ -
• dva (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dva (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  dvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dvayu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dvayu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• pāṇyor -
• pāṇi (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pāṇī (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pāṇī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• govindam -
• govinda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• viṣṇum -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Cannot analyse apy*ub
• ubhau -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]