Verse 3.190

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.190). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṅguṣṭhānāmikābhyāṃ tu cakṣuḥśrotre punaḥ punaḥ ”
• aṅguṣṭhān -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kābhyām -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• cakṣuḥśrotre -
• cakṣuḥśrotra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakṣuḥśrotra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakṣuḥśrotrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “kaniṣṭhāṅguṣṭhayor nābhiṃ hṛdayaṃ tu talena vai ”
• kaniṣṭhā -
• kaniṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaniṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaniṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguṣṭhayor -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  aṅguṣṭha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• nābhim -
• nābhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• talena -
• tala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 3: “sarvābhis tu śiraḥ paścād bāhū cāgreṇa saṃspṛśet ”
• sarvābhis -
• sarvā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śiraḥ -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• paścād -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bāhū -
• bāhu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agreṇa -
• agreṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  agra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• spṛśet -
• √spṛś (verb class 6)

  [optative active third single]