Verse 3.144

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.144). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “muhūrtatritaye'tīte ayutaṃ japam ācaret ”
• muhūrta -
• muhūrta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tritaye' -
• tritaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atīte -
• atīta (noun, masculine)

  [locative single]

  atīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  atītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √atī (verb class 2)

  [present middle third single]
• ayutam -
• ayuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ayuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ayutā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yu (verb class 2)

  [imperfect active second dual]
• japam -
• japa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  japa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  japā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “prahare pūrṇatāṃ yāte puraścaraṇam ucyate ”
• prahare -
• prahara (noun, masculine)

  [locative single]
• pūrṇatām -
• pūrṇatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yāte -
• yāt (noun, masculine)

  [dative single]

  yāt (noun, neuter)

  [dative single]

  yāta (noun, masculine)

  [locative single]

  yāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yā -> yāta (participle, masculine)

  [locative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> yāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yā class 2 verb], [vocative dual from √yā class 2 verb], [accusative dual from √yā class 2 verb], [locative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> yātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yā class 2 verb], [vocative single from √yā class 2 verb], [vocative dual from √yā class 2 verb], [accusative dual from √yā class 2 verb]

  yāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāti (noun, feminine)

  [vocative single]
• puraścaraṇam -
• puraścaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puraścaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puraścaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 3: “prahare samatikrānte prāyaścittaṃ na vidyate ”
• prahare -
• prahara (noun, masculine)

  [locative single]
• samatikrānte -
• samatikrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  samatikrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samatikrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prāyaścittam -
• prāyaścitta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāyaścitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāyaścittā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidyate -
• √vid (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 6)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 7)

  [present passive third single]