Verse 3.134

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.134). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atrismṛtau ”
• atrismṛtau -
• atrismṛti (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “prātaḥkāle sadā kuryān nirmālyottāraṇaṃ budhaḥ ”
• prātaḥkāle -
• prātaḥkāla (noun, masculine)

  [locative single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• nirmālyo -
• nirmālya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirmālī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  nirmālyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttāraṇam -
• uttāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• budhaḥ -
• budha (noun, masculine)

  [nominative single]

  budh (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  budh (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “tṛṣitāḥ paśavo baddhāḥ kanyakā ca rajasvalā ”
• tṛṣitāḥ -
• tṛṣita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tṛṣitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• paśavo* -
• paśu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• baddhāḥ -
• baddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  baddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kanyakā -
• kanyakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajasvalā -
• rajasvalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “devatā ca sanirmālyā hanti puṇyaṃ purākṛtam ”
• devatā -
• devatā (indeclinable)

  [indeclinable]

  devatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sanir -
• sani (noun, feminine)

  [nominative single]

  sani (noun, masculine)

  [nominative single]
• mālyā* -
• māli (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  mālya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mālyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mal -> mālya (participle, masculine)

  [nominative plural from √mal class 1 verb], [vocative plural from √mal class 1 verb]

  √mal -> mālyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √mal class 1 verb], [vocative plural from √mal class 1 verb], [accusative plural from √mal class 1 verb]

  mālī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• purākṛtam -
• purākṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purākṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  purākṛtā (noun, feminine)

  [adverb]