Verse 3.85

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīnāradenāpi ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• nāradenā -
• nārada (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nārada (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “dṛṣṭaṃ tavāṅghriyugalaṃ janatāpavargaṃ brahmādibhir hṛdi vicintyam agādhabodhaiḥ ”
• dṛṣṭam -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• aṅghriyuga -
• aṅghriyuga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅghriyuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• janatā -
• janat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  janat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  janatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan -> janat (participle, masculine)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb]

  √jan -> janat (participle, neuter)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• apavargam -
• apavarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• brahmādibhir -
• brahmādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  brahmādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  brahmādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• vicintyam -
• vicintya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vicintya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vicintyā (noun, feminine)

  [adverb]
• agādha -
• agādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhaiḥ -
• bodha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bodha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “saṃsārakūpapatitottaraṇāvalambaṃ dhyāyaṃś carāmy anugṛhāṇa yathā smṛtiḥ syāt ”
• saṃsārakūpa -
• saṃsārakūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patito -
• patita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  patitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patitā (participle, feminine)

  [nominative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• uttaraṇāva -
• uttaraṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bam -
• ba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dhyāyaṃś -
• Cannot analyse carāmy*an
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• gṛhāṇa -
• √grah (verb class 9)

  [imperative active second single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• smṛtiḥ -
• smṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]