Verse 2.48

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 2.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hārītenāpi ”
• hārītenā -
• hārīta (noun, masculine)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “vistārādhikyahīnatve alpāyur jāyate dhruvam ”
• vistārā -
• vistāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādhikya -
• ādhikya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hīnatve -
• hīnatva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• alpāyur -
• alpāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  alpāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “khātādhikye bhaved yogī hīne tu dhanasaṃkṣayaḥ ”
• khātā -
• khāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  khātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  khātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √khan -> khāta (participle, masculine)

  [vocative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khāta (participle, neuter)

  [vocative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khātā (participle, feminine)

  [nominative single from √khan class 1 verb]

  √khai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ādhikye -
• ādhikya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• yogī -
• yogī (noun, masculine)

  [compound]

  yogī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  yogin (noun, masculine)

  [nominative single]
• hīne -
• hīna (noun, masculine)

  [locative single]

  hīna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [locative single from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative single from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dhana -
• dhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅkṣayaḥ -
• saṅkṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “kuṇḍe vakre ca santāpo maraṇaṃ chinnamekhale ”
• kuṇḍe -
• kuṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  kuṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kuṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuṇḍi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kuṇḍ (verb class 1)

  [present middle first single]
• vakre -
• vakra (noun, masculine)

  [locative single]

  vakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  vakri (noun, feminine)

  [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santāpo* -
• santāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• maraṇam -
• maraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• chinname -
• chinnama (noun, masculine)

  [locative single]
• khale -
• khala (noun, masculine)

  [locative single]

  khalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  khali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √khal (verb class 1)

  [present middle first single]