Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]

by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words

The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.

हारीतेनापि ।
विस्ताराधिक्यहीनत्वे अल्पायुर् जायते ध्रुवम् ।
खाताधिक्ये भवेद् योगी हीने तु धनसंक्षयः ।
कुण्डे वक्रे च सन्तापो मरणं छिन्नमेखले ॥ ४८ ॥

hārītenāpi |
vistārādhikyahīnatve alpāyur jāyate dhruvam |
khātādhikye bhaved yogī hīne tu dhanasaṃkṣayaḥ |
kuṇḍe vakre ca santāpo maraṇaṃ chinnamekhale || 48 ||

The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 2.48 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Harita, Api, Vistara, Adhikya, Hinatva, Alpayus, Jayat, Dhruvam, Dhruva, Khatri, Khata, Yogin, Yogi, Hina, Dhana, Sankshaya, Kunda, Kundi, Vakra, Vakri, Santapa, Marana, Chinnama, Khala, Khali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 2.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hārītenāpi
  • hārītenā -
  • hārīta (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “vistārādhikyahīnatve alpāyur jāyate dhruvam
  • vistārā -
  • vistāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ādhikya -
  • ādhikya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hīnatve -
  • hīnatva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • alpāyur -
  • alpāyus (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    alpāyus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • dhruvam -
  • dhruvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dhruva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhruva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhruvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “khātādhikye bhaved yogī hīne tu dhanasaṃkṣayaḥ
  • khātā -
  • khāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    khāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    khātṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    khātā (noun, feminine)
    [nominative single]
    khan -> khāta (participle, masculine)
    [vocative single from √khan class 1 verb]
    khan -> khāta (participle, neuter)
    [vocative single from √khan class 1 verb]
    khan -> khātā (participle, feminine)
    [nominative single from √khan class 1 verb]
    khai (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • ādhikye -
  • ādhikya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • bhaved -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • yogī -
  • yogī (noun, masculine)
    [compound]
    yogī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    yogin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hīne -
  • hīna (noun, masculine)
    [locative single]
    hīna (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hīnā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    -> hīna (participle, masculine)
    [locative single from √ class 1 verb], [locative single from √ class 3 verb]
    -> hīna (participle, neuter)
    [nominative dual from √ class 1 verb], [vocative dual from √ class 1 verb], [accusative dual from √ class 1 verb], [locative single from √ class 1 verb], [nominative dual from √ class 3 verb], [vocative dual from √ class 3 verb], [accusative dual from √ class 3 verb], [locative single from √ class 3 verb]
    -> hīnā (participle, feminine)
    [nominative dual from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb], [vocative dual from √ class 1 verb], [accusative dual from √ class 1 verb], [nominative dual from √ class 3 verb], [vocative single from √ class 3 verb], [vocative dual from √ class 3 verb], [accusative dual from √ class 3 verb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dhana -
  • dhana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dhan (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṅkṣayaḥ -
  • saṅkṣaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “kuṇḍe vakre ca santāpo maraṇaṃ chinnamekhale
  • kuṇḍe -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kuṇḍā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kuṇḍi (noun, masculine)
    [vocative single]
    kuṇḍ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • vakre -
  • vakra (noun, masculine)
    [locative single]
    vakra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vakrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vakri (noun, masculine)
    [vocative single]
    vakri (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • santāpo* -
  • santāpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • maraṇam -
  • maraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • chinname -
  • chinnama (noun, masculine)
    [locative single]
  • khale -
  • khala (noun, masculine)
    [locative single]
    khalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    khali (noun, masculine)
    [vocative single]
    khal (verb class 1)
    [present middle first single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 2.48

Cover of Bengali edition

Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)

Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.

Buy now!

Preview of verse 2.48 in Bengali sript:
হারীতেনাপি ।
বিস্তারাধিক্যহীনত্বে অল্পাযুর্ জাযতে ধ্রুবম্ ।
খাতাধিক্যে ভবেদ্ যোগী হীনে তু ধনসংক্ষযঃ ।
কুণ্ডে বক্রে চ সন্তাপো মরণং ছিন্নমেখলে ॥ ৪৮ ॥

Cover of edition (2008)

Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)

Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan

Buy now!
Cover of edition (2014)

Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)

श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: