Verse 2.43

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 2.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śatahome'ratnimātram sahasre pāṇinā mitam ”
• śatahome' -
• śatahoma (noun, masculine)

  [locative single]

  śatahoma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aratnimātram -
• aratnimātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aratnimātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sahasre -
• sahasra (noun, masculine)

  [locative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pāṇinā* -
• pāṇina (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mitam -
• mita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mitā (noun, feminine)

  [adverb]

  mit (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā -> mita (participle, masculine)

  [accusative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mā -> mita (participle, neuter)

  [nominative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 2 verb], [nominative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [nominative single from √mā class 4 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mi -> mita (participle, masculine)

  [accusative single from √mi class 5 verb]

  √mi -> mita (participle, neuter)

  [nominative single from √mi class 5 verb], [accusative single from √mi class 5 verb]
• Line 2: “lakṣe caturbhir hastaiś ca koṭau tair aṣṭabhir mitam ”
• lakṣe -
• lakṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  lakṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lakṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √lakṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• caturbhir -
• catus (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hastaiś -
• hasta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hasta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭau -
• koṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  koṭi (noun, feminine)

  [locative single]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• aṣṭabhir -
• aṣṭan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mitam -
• mita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mitā (noun, feminine)

  [adverb]

  mit (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā -> mita (participle, masculine)

  [accusative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mā -> mita (participle, neuter)

  [nominative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 2 verb], [nominative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [nominative single from √mā class 4 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mi -> mita (participle, masculine)

  [accusative single from √mi class 5 verb]

  √mi -> mita (participle, neuter)

  [nominative single from √mi class 5 verb], [accusative single from √mi class 5 verb]
• Line 3: “caturasraṃ kuṇḍakhātaṃ kurvītādhaś ca tādṛśam ”
• caturasram -
• caturasra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuṇḍa -
• kuṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuṇḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• khātam -
• khāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √khan -> khāta (participle, masculine)

  [accusative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khāta (participle, neuter)

  [nominative single from √khan class 1 verb], [accusative single from √khan class 1 verb]
• kurvītā -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative middle third single]
• adhaś -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tādṛśam -
• tādṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tādṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tādṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  tādṛś (noun, masculine)

  [accusative single]