Verse 1.171

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.171). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “īkārād vahnir utpanno nādād āyur ajāyata ”
• īkārād -
• īkāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• vahnir -
• vahni (noun, masculine)

  [nominative single]
• utpanno* -
• utpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• nādād -
• nāda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• āyur -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajāyata -
• √jai (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [imperfect middle third single]
• Line 2: “bindor ākāśasambhūtir iti bhūtātmako manuḥ |”
• bindor -
• bindu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhūtir -
• sambhūti (noun, feminine)

  [nominative single]

  sambhūti (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhūtātmako* -
• bhūtātmaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• manuḥ -
• manus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  manu (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “svāśabdena ca kṣetrajño heti citprakṛtiḥ parā ”
• svā -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśabdena -
• aśabda (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aśabda (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣetrajño* -
• kṣetrajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• heti -
• heti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  heti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prakṛtiḥ -
• prakṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• parā -
• parā (noun, feminine)

  [nominative single]

  parā (Preverb)

  [Preverb]

  parā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 4: “tayor aikyasamudbhūtir mukhaveṣṭanavarṇakaḥ |”
• tayor -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• aikya -
• aikya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudbhūtir -
• samudbhūti (noun, feminine)

  [nominative single]
• mukha -
• mukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veṣṭana -
• veṣṭana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇakaḥ -
• varṇaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “ataeva hi viśvasya layaḥ svāhārṇake bhavet ”
• ataeva -
• ataeva (indeclinable)

  [indeclinable]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• viśvasya -
• viśvasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśva (noun, masculine)

  [genitive single]

  viśva (noun, neuter)

  [genitive single]
• layaḥ -
• laya (noun, masculine)

  [nominative single]

  li (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Cannot analyse svāhārṇake*bh
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]