Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]

by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words

The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.

श्रीभागवते दशमस्कन्धे श्रुतिस्तुतौ विजितहृषीकवायुभिर् अदान्तमनस् तुरगं य इह यतन्ति यन्तुम् अतिलोलम् उपायखिदः ।
व्यसनशतान्विताः समवहाय गुरोश् चरणं वणिज इवाज सन्त्य् अकृतकर्णधरा जलधौ ॥ ३६ ॥

śrībhāgavate daśamaskandhe śrutistutau vijitahṛṣīkavāyubhir adāntamanas turagaṃ ya iha yatanti yantum atilolam upāyakhidaḥ |
vyasanaśatānvitāḥ samavahāya guroś caraṇaṃ vaṇija ivāja santy akṛtakarṇadharā jaladhau || 36 ||

The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 1.36 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shribhagavata, Dashama, Skandha, Shrutistuti, Vijita, Hrishika, Vayu, Adanta, Ana, Anas, Turaga, Yah, Iha, Yat, Yad, Anti, Vyasana, Shata, Anvita, Sama, Vaha, Guru, Carana, Vanij, Vanija, Iva, Aja, Akrita, Karna, Dhara, Jaladhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrībhāgavate daśamaskandhe śrutistutau vijitahṛṣīkavāyubhir adāntamanas turagaṃ ya iha yatanti yantum atilolam upāyakhidaḥ
  • śrībhāgavate -
  • śrībhāgavata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • daśama -
  • daśama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daśama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • skandhe -
  • skandha (noun, masculine)
    [locative single]
    skandhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śrutistutau -
  • śrutistuti (noun, feminine)
    [locative single]
  • vijita -
  • vijita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vijita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hṛṣīka -
  • hṛṣīka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāyubhir -
  • vāyu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vāyu (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    vāyu (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • adāntam -
  • adānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adāntā (noun, feminine)
    [adverb]
  • anas -
  • anas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • turagam -
  • turaga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ya* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • anti -
  • anti (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    antī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • yantum -
  • yam -> yantum (infinitive)
    [infinitive from √yam]
  • atilo -
  • til (verb class 6)
    [imperfect active second single]
  • lam -
  • la (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • Cannot analyse upāyakhidaḥ
  • Line 2: “vyasanaśatānvitāḥ samavahāya guroś caraṇaṃ vaṇija ivāja santy akṛtakarṇadharā jaladhau
  • vyasana -
  • vyasana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatā -
  • śata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anvitāḥ -
  • anvita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    anvitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sama -
  • sama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vahāya -
  • vaha (noun, masculine)
    [dative single]
    vaha (noun, neuter)
    [dative single]
  • guroś -
  • guru (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • caraṇam -
  • caraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vaṇija* -
  • vaṇij (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vaṇija (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aja -
  • aja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Cannot analyse santy*ak
  • akṛta -
  • akṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [aorist active second plural], [aorist middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [aorist active second plural], [aorist middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [aorist active second plural], [aorist middle third single]
  • karṇa -
  • karṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dharā* -
  • dhara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dharā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jaladhau -
  • jaladhi (noun, masculine)
    [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 1.36

Cover of Bengali edition

Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)

Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.

Buy now!

Preview of verse 1.36 in Bengali sript:
শ্রীভাগবতে দশমস্কন্ধে শ্রুতিস্তুতৌ বিজিতহৃষীকবাযুভির্ অদান্তমনস্ তুরগং য ইহ যতন্তি যন্তুম্ অতিলোলম্ উপাযখিদঃ ।
ব্যসনশতান্বিতাঃ সমবহায গুরোশ্ চরণং বণিজ ইবাজ সন্ত্য্ অকৃতকর্ণধরা জলধৌ ॥ ৩৬ ॥

Cover of edition (2008)

Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)

Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan

Buy now!
Cover of edition (2014)

Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)

श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: