Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.92, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.92
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अलङ्कारो लक्षणार्थो
व्यङ्ग्य-विद्धनवद्-ध्वनिह्
वाक्य-स्फोटह् पद-स्फोटह्
स्फोट-वृत्तिश् च सार्थ-वित्
alaṅkāro lakṣaṇārtho
vyaṅgya-viddhanavad-dhvanih
vākya-sphoṭah pada-sphoṭah
sphoṭa-vṛttiś ca sārtha-vit
He is the ornaments of poetry (alaṅkāra), the secondary meanings of words (lakṣaṇārtha), the hinted meanings of words (vyaṅgya-viddhanavad-dhvani), and the meaning that first comes to mind when one hears a statement (vākya-sphoṭa, pada-sphoṭa, and (sphoṭa-vṛtti). He knows the meanings of words (sārtha-vit).