Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.88, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.88
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पिनाक-टङ्कार-करश्
चल-झङ्कर-नूपुरह्
पण्डितस् तर्क-विद्वान् वै
वेद-पाठी श्रुतीश्वरह्
pināka-ṭaṅkāra-karaś
cala-jhaṅkara-nūpurah
paṇḍitas tarka-vidvān vai
veda-pāṭhī śrutīśvarah
When He releases arrows from His bow it makes a great twanging sound (pināka-ṭaṅkāra-kara). He wears tinkling anklets (cala-jhaṅkara-nūpura). He is wise (paṇḍita), a master logician (tarka-vidvān), learned in the Vedas (veda-pāṭhī), and the master of the Vedas (śrutīśvara).