Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्रधानं प्रकृतिह् साक्षी
सङ्घातह् सङ्घवान् सखी
महा-मना बुद्धि-सखश्
चेतो ऽहङ्कार आवृतह्
pradhānaṃ prakṛtih sākṣī
saṅghātah saṅghavān sakhī
mahā-manā buddhi-sakhaś
ceto 'haṅkāra āvṛtah
He is pradhāna (pradhāna), prakṛti (prakṛti), the witness (sākṣī), accompanied by His associates (saṅghāta, saṅghavān, and sakhī), noble-hearted (mahā-manā), and the best counselor (buddhi-sakha). He is consciousness (ceta), and ego (ahaṅkāra). He is accompanied by His associates (āvṛta).