Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
जीवात्मा परमात्मा च
ह्य् अन्तरात्मा ध्रुवो ऽव्ययह्
चतुर्-व्यूहश् चतुर्-वेदश्
चतुर्-मूर्तिश् चतुष्-पदह्
jīvātmā paramātmā ca
hy antarātmā dhruvo 'vyayah
catur-vyūhaś catur-vedaś
catur-mūrtiś catuṣ-padah
He is the father of all living entities (jīvātmā), the Supersoul present in everyone's heart (paramātmā and antarātmā), eternal (dhruva), imperishable (avyaya), the origin of the catur-vyūha expansions (catur-vyūha), the author of the four Vedas (catur-veda), the origin of the catur-vyūha (catur-mūrti), and the master of the four worlds (catuṣ-pada).