Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.21.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 21 (In the Description of the Third Fort, the Glories of Pindaraka-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.21.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यदा स्व-लोकं भगवान् गमिश्यति
सम्प्लावयिश्यत्य् अथ तां तदार्णवः
वैदेह दिव्यं हरि-मन्दिरं विना
तस्मिन् निवासं भगवान् करिश्यति
yadā sva-lokaṃ bhagavān gamiśyati
samplāvayiśyaty atha tāṃ tadārṇavaḥ
vaideha divyaṃ hari-mandiraṃ vinā
tasmin nivāsaṃ bhagavān kariśyati
yadā—when; sva-lokam—to His own abode; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; gamiśyati—will go; samplāvayiśyaty—will cause of be flooded; atha—then; tām—that; tadā—then; arṇavaḥ—the ocean; vaideha—O king of Videha; divyam—-tīrtha; hari-mandiram—Lord Kṛṣṇa's palace; vinā—without; tasmin—there; nivāsam—residence; bhagavān—theLord; kariśyati—will do.
English translation of verse 6.21.30:
When Lord Kṛṣṇa returns to His own abode, the ocean will flood Dvārakā City.
O king of Videha, the Lord will not reside then in that palace on the earth.