Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.21.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 21 (In the Description of the Third Fort, the Glories of Pindaraka-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.21.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो-रात्रं प्रतड्यन्ते
द्वारि दुन्दुभयो घनाः
करीन्द्राणां च चीत्कारैर्
अश्व-ह्रेशैः समन्वितम्
aho-rātraṃ prataḍyante
dvāri dundubhayo ghanāḥ
karīndrāṇāṃ ca cītkārair
aśva-hreśaiḥ samanvitam
aho-rātram—day and night; prataḍyante—are struck; dvāri—at the door; dundubhayaḥ—drums; ghanāḥ—great; karindrāṇām—of elephants; ca—and; cītkāraiḥ—of trumpeting; aśva-hreśaiḥ—with neighing of horses; samanvitam—
English translation of verse 6.21.17:
with.
Day and night at the gateway to his palace many drums are sounded, many regal elephants trumpet, and many horses neigh.