Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.21.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 21 (In the Description of the Third Fort, the Glories of Pindaraka-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.21.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सुवर्ण-रत्न-वस्त्राद्यैः
सुचन्द्र-वदनैः परैः
स्त्री-सण्घैः सेवितो नित्यं
हृश्ट-पुश्टो महा-बलः
suvarṇa-ratna-vastrādyaiḥ
sucandra-vadanaiḥ paraiḥ
strī-saṇghaiḥ sevito nityaṃ
hṛśṭa-puśṭo mahā-balaḥ
suvarṇa—with gold; ratna—jewels; vastra—and costly garments; ādyaiḥ— beginning; sucandra-vadanaiḥ—with moonlike faces; paraiḥ—great; strī-saṇghaiḥ— by wives; sevitaḥ—served; nityam—always; hṛśṭa-puśṭaḥ—happy; mahā-balaḥ—
English translation of verse 6.21.16:
powerful.
He is dressed in costly garments and decorated with gold and jewels. Many beautiful moon-faced wives serve him always. He is powerful and and happy.