by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.20.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 20 (In the Description of the Second Fort, the Glories of Indra-tirtha, Brahma-tirtha, Surya-kunda, Nailalohita-tirtha, and Sapta-samudra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ब्रह्माण्डे यानि कानि च
सर्वाणि तत्र तिश्ठन्ति
brahmāṇḍe yāni kāni ca
sarvāṇi tatra tiśṭhanti
sāpta-koṭīni—seventy million; tīrthāni—holy places; brahmāṇḍe—in the universe; yāni—which; kāni—which?; ca—and; sarvāṇi—all; tatra—there; tiśṭhanti—stay; sapta-sāmudrake—at Sapta-sāmudraka; nṛpa—O king.
English translation of verse 6.20.16:
O king, all the seventy million holy places of the universe are present at Sapta-sāmudraka-tīrtha.