by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.20.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 20 (In the Description of the Second Fort, the Glories of Indra-tirtha, Brahma-tirtha, Surya-kunda, Nailalohita-tirtha, and Sapta-samudra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
देवता मुनयः सर्वे
तथा साप्तर्शयः परे
वसन्ति यत्र वैदेह
तथा सर्वे मरुद्-गणाः
devatā munayaḥ sarve
tathā sāptarśayaḥ pare
vasanti yatra vaideha
tathā sarve marud-gaṇāḥ
devatā—the demigods; munayaḥ—the sages; sarve—all; tathā—so; sāptarśayaḥ—the seven sages; pare—others; vasanti—reside; yatra—where; vaideha—O king of Videha; tathā—so; sarve—all; marud-gaṇāḥ—the Maruts.
English translation of verse 6.20.9:
All the demigods and sages, the seven ṛśis, all the Maruts, and many others all reside in that place.