Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.18.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 18 (In the Course of Describing the Glories of Siddhashrama, a Description of the Rasa-dance Festival) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.18.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
परिपूर्णतमं साक्षाच्
छ्री-कृष्णं पुरुषोत्तमम्
रासान्ते रुक्मिणी-मुख्यः
प्राहुः प्रेम-परायणाः
paripūrṇatamaṃ sākṣāc
chrī-kṛṣṇaṃ puruṣottamam
rāsānte rukmiṇī-mukhyaḥ
prāhuḥ prema-parāyaṇāḥ
paripūrṇatamam—the perfect Supreme Personality of Godhead; sākṣāt—directly; śrī-kṛṣṇam—Śrī Kṛṣṇa; puruṣottamam—the Supreme Person; rāsānte—at the end of the rasa dance; rukmiṇī-mukhyaḥ—the queens headed by Rukmiṇī; prāhuḥ—said; prema-parāyaṇāḥ—filled with love.
English translation of verse 6.18.21:
When the rāsa dance ended Śrī Rukmiṇī and the queens, filled with feelings of love, spoke to Śrī Rādhā, the perfect Supreme Personality of Godhead.