Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.18.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 18 (In the Course of Describing the Glories of Siddhashrama, a Description of the Rasa-dance Festival) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.18.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-रास-मण्डलं दृष्ट्वा
रुक्मिण्य्-आद्याः स्त्रियो वराः
जग्मुस् ताः परमानन्दं
सर्वाः पूर्ण-मनोरथाः
śrī-rāsa-maṇḍalaṃ dṛṣṭvā
rukmiṇy-ādyāḥ striyo varāḥ
jagmus tāḥ paramānandaṃ
sarvāḥ pūrṇa-manorathāḥ
śrī-rāsa-maṇḍalam—the circle of the rasa dance; dṛṣṭvā—seeing; rukmiṇy-ādyāḥ—headed by Rukmiṇī; striyaḥ—the queens; varāḥ—beautiful; jagmuḥ—went; tāḥ—they; paramānandam—transcendental bliss; sarvāḥ—all; pūrṇa-manorathāḥ—their desires fulfilled.
English translation of verse 6.18.20:
Gazing at the circle of the rāsa dance, Śrī Rukmiṇī and all the beautiful queens became filled with bliss. All their desires were fulfilled.