Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.17.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 17 (Shri Shri Radha and Krishna Meet at Siddhashrama and the Nature of Shri Radha’s Love Is Revealed) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.17.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सा च नित्यं हि पिबति
शयनादौ पयः शुभम्
पयः-पानं तु न कृतं
अद्य सुभ्रु तया किल
sā ca nityaṃ hi pibati
śayanādau payaḥ śubham
payaḥ-pānaṃ tu na kṛtaṃ
adya subhru tayā kila
sā—She; ca—and; nityam—always; hi—indeed; pibati—drinks; śayanādau—before She takes rest; payaḥ—milk; śubham—pleasant; payaḥ-pānam—drinking milk; tu—but; na—not; kṛtam—done; adya—now; subhru—O girl with the beautiful eyebrows; tayā—by you; kila—indeed.
English translation of verse 6.17.26:
She always drinks milk before She takes rest. Still, O girl with the beautiful eyebrows, you did not arrange that She have milk to drink.