Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.17.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 17 (Shri Shri Radha and Krishna Meet at Siddhashrama and the Nature of Shri Radha’s Love Is Revealed) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.17.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
प्रत्युद्गम-प्रस्रवणैर्
आश्वासेन व्रजेश्वरी
अर्चिता हि त्वया शुभ्रुः
प्रसन्ना साभवत् परम्
śrī-bhagavān uvāca
pratyudgama-prasravaṇair
āśvāsena vrajeśvarī
arcitā hi tvayā śubhruḥ
prasannā sābhavat param
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; pratyudgama-prasravaṇair āśvāsena—by greeting; vrajeśvarī—Śrī Rādhā; arcitā—worshiped; hi—indeed; tvayā—by you; śubhru—O girl with the beautiful eyebrows; prasannā—pleased; sā—She; abhavat—was; param—very.
English translation of verse 6.17.25:
The Supreme Personality of Godhead said: O girl with the beautiful eyebrows, Rādhā was very pleased by the respectful welcome you gave Her.