Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.17.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 17 (Shri Shri Radha and Krishna Meet at Siddhashrama and the Nature of Shri Radha’s Love Is Revealed) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.17.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कृष्ण-पार्श्वं गता भैष्मी
दृष्ट्वा जाग्रद् उपस्थितम्
कथां न शेषे भो स्वमिन्न्
इति कृष्णम् उवाच ह
kṛṣṇa-pārśvaṃ gatā bhaiṣmī
dṛṣṭvā jāgrad upasthitam
kathāṃ na śeṣe bho svaminn
iti kṛṣṇam uvāca ha
kṛṣṇa-pārśvam—to Lord Kṛṣṇa';s side; gatā—went; bhaiṣmī—Rukmiṇī; dṛṣṭvā—seeing; jāgrat—awake; upasthitam—situated; katham—why?; na—not; śeṣe—You rest; bhaḥ—O; svaminn—master; iti—thus; kṛṣṇam—to Lord Kṛṣṇa; uvāca—said; ha—indeed.
English translation of verse 6.17.24:
Seeing that Lord Kṛṣṇa was still awake, Rukmiṇi went to His side and said,
"Master, who do You not sleep?"