Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.17.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 17 (Shri Shri Radha and Krishna Meet at Siddhashrama and the Nature of Shri Radha’s Love Is Revealed) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.17.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-रुक्मिण्य् उवाच
धन्यासि राधे वृषभानु-पुत्रि
त्वद्-भक्ति-भावेन वशी-कृतो ऽयम्
वदत्य् अलं यस्य कथां त्रि-लोकी
स एव वार्तां वदति त्वदीयाम्
śrī-rukmiṇy uvāca
dhanyāsi rādhe vṛṣabhānu-putri
tvad-bhakti-bhāvena vaśī-kṛto 'yam
vadaty alaṃ yasya kathāṃ tri-lokī
sa eva vārtāṃ vadati tvadīyām
śrī-rukmiṇī uvāca—Śrī Rukmiṇī said; dhanyā—fortunate; asi—You are; rādhe—O Rādhā; vṛṣabhānu-putri—O daughter of King Vṛṣabhānu; tvat—of You; bhakti-bhāvena—by the love and devotion; vaśī-kṛtaḥ—conquered; ayam—He; vadati—indeed; alam—greatly; yasya—of whom; kathām—the talk; tri-lokī—the three worlds; sa—that; eva—indeed; vārtām—talk; vadati—says; tvadīyām—about You.
English translation of verse 6.17.18:
Śrī Rukmiṇī said: O Rādhā, O daughter of King Vṛṣabhānu, You are fortunate.
Kṛṣṇa is conquered by Your love. He is under Your control. The three worlds glorify Kṛṣṇa, but Kṛṣṇa glorifies You.