Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.17.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 17 (Shri Shri Radha and Krishna Meet at Siddhashrama and the Nature of Shri Radha’s Love Is Revealed) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.17.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यथेच्छालिङ्गितो रासे
गोपीभिस् त्वं वशी-कृतः
इदं ते चरितं देव
नर-लोक-विडम्बनम्
yathecchāliṅgito rāse
gopībhis tvaṃ vaśī-kṛtaḥ
idaṃ te caritaṃ deva
nara-loka-viḍambanam
yathā—according; icchā—to desire; āliṅgitaḥ—embraced; rāse—in the rasa dance; gopībhiḥ—by the gopīs; tvam—You; vaśī-kṛtaḥ—conquered; idam—this; te—of You; caritam—actions; deva—O Lord; nara-loka—of human beings; viḍambanam—an imitation.
English translation of verse 6.17.10:
"In the rāsa dance You embraced the gopīs to Your heart's content. Your were conquered by the gopīs. O Lord, these pastimes of Yours imitate the actions of human beings.