Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.16.37, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

तेन भृङ्गावली चक्रे
कलं कोलाहलं परम्
तत्र राधा पट्ट-राज्ञी
श्री-कृष्ण-हृत-मानसा

tena bhṛṅgāvalī cakre
kalaṃ kolāhalaṃ param
tatra rādhā paṭṭa-rājñī
śrī-kṛṣṇa-hṛta-mānasā

tena—by him; bhṛṅgāvalī—many bees; cakre—did; kalammelodious; kolāhalam—tumultuous sound; param—great; tatra—there; rādhāRādhā; paṭṭa-rājñīthe most important queen; śrī-kṛṣṇa-hṛta-mānasāHer heart captivated by Lord Kṛṣṇa.

English translation of verse 6.16.37:

Attracted to that fragrance, many bees made a sweet-sounding commotion.

Then the first queen, Śrī Rādhā, Her heart captivated by Lord Kṛṣṇa, came there.

Like what you read? Consider supporting this website: