Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कुश-कौशल-शीलार्थ-
रूप-यौवन-गर्विताः
श्री-कृष्णं मानदं प्राहुर्
अष्टा पट्ट-महा-स्त्रियः
kuśa-kauśala-śīlārtha-
rūpa-yauvana-garvitāḥ
śrī-kṛṣṇaṃ mānadaṃ prāhur
aṣṭā paṭṭa-mahā-striyaḥ
kuśa—wild; kauśala—good fortune; śīla—virtue; artha—opulence; rūpa—beauty; yauvana—and youth; garvitāḥ—proud; śrī-kṛṣṇam—to Lord Kṛṣṇa; mānadam—humble; prāhuḥ—spoke; aṣṭā—eight; paṭṭa-mahā-striyaḥ—principal queens.
English translation of verse 6.16.31:
Proud of their good fortune, virtues, wealth, and youthful beauty, the eight principal queens spoke to humble Lord Kṛṣṇa.