Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्राप्ताः श्री-कृष्ण-पत्नीत्वं
सर्वा एव न संशयः
मद्-गौरवाच् च शक्रस्य
छत्रं दत्तम् अनेन वै
prāptāḥ śrī-kṛṣṇa-patnītvaṃ
sarvā eva na saṃśayaḥ
mad-gauravāc ca śakrasya
chatraṃ dattam anena vai
prāptāḥ—attained; śrī-kṛṣṇa-patnītvam—teh status of Lord's Kṛṣṇa's eife; sarvā—all; eva—indeed; na—no; saṃśayaḥ—doubt; mad-gauravāt—by respectf for me; ca—and; śakrasya—of Indra; chatram—the parasol; dattam—given; anena—by Him; vai—indeed.
English translation of verse 6.16.23:
It is by my mercy that all of you became Lord Kṛṣṇa's wives. Of that there is no doubt. It is because of me that Lord Kṛṣṇa returned Indra's parasol.