Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
केयं स्नातीति पप्रच्छुर्
यस्या वैभवम् अद्भुतम्
यद्-गौरवात् त्रसन्तीह
सर्वे यादव-पुङ्गवाः
keyaṃ snātīti papracchur
yasyā vaibhavam adbhutam
yad-gauravāt trasantīha
sarve yādava-puṅgavāḥ
kā—who?; iyam—She; snātī—bathing; iti—thus; papracchuḥ—asked; yasyā—pf whom; vaibhavam—the power; adbhutam—wonderful; yad-gauravāt—out of respect for whom; trasanti—fear; iha—here; sarve—all; yādava-puṅgavāḥ—the best of the Yādavas.
English translation of verse 6.16.12:
The queens asked: Who is the girl bathing here? Her power is wonderful. The best of the Yādava warriors are terrified of Her.