Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-सिद्धाश्रम-यात्रायां
सूर्य-पर्वणि माधवे
राधा गन्तुं मनश् चक्रे
उत्थाय कदली-वनात्
śrī-siddhāśrama-yātrāyāṃ
sūrya-parvaṇi mādhave
rādhā gantuṃ manaś cakre
utthāya kadalī-vanāt
śrī-siddhāśrama-yātrāyām—onm a pilgrimage to Siddhāśrama; sūrya-parvaṇi—on the sūrya-parva day; mādhave—in the moth of Mādhava; rādhā—Rādhā; gantum—to go; manaḥ—mind; cakre—placing; utthāya—rising; kadalī-vanāt—from Kadalīvana.
English translation of verse 6.16.5:
Leaving the forest of Kadalīvana on the sūrya-parva day in the month of Mādhava (April-May), Śrī Rādhā decided to go on a pilgrimage to Siddhāśrama.