Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.15.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 15 (The Glories of Nriga-kupa and Gopi-bhumi) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.15.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-चित्रगुप्त उवाच
चतुर्-अशीति-लक्षेषु
नरकेषु निपत्यताम्
निःसन्देहं महा-राज
यावच् चन्द्र-दिवाकरौ
śrī-citragupta uvāca
catur-aśīti-lakṣeṣu
narakeṣu nipatyatām
niḥsandehaṃ mahā-rāja
yāvac candra-divākarau
śrī-citragupta uvāca—Śrī Citragupta said; catur-aśīti-lakṣeṣu—eight million four hundred thousand; narakeṣu—into hells; nipatyatām—should fall; niḥsandeham—without doubt; mahā-rāja—O great king; yāvat—as longas; candra—the moon; divākarau—and the sun.
English translation of verse 6.15.29:
Śrī Citragupta said: O great king, he should be thrown into eight million four hundred thousand hells for as long as the sun and the moon shine in the sky.