Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.15.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 15 (The Glories of Nriga-kupa and Gopi-bhumi) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.15.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्माद् दश-गुणं पुण्यं
पुष्कराख्ये वने स्मृतं
तस्माद् दश-गुणं पुण्यं
उत्पलावार्त-यात्रया
tasmād daśa-guṇaṃ puṇyaṃ
puṣkarākhye vane smṛtaṃ
tasmād daśa-guṇaṃ puṇyaṃ
utpalāvārta-yātrayā
tasmāt—from that; daśa-guṇam—ten times; puṇyam—piety; puṣkarākhye—named Puṣkara; vane—in the forest; smṛtam—considered; tasmāt—from that; daśa-guṇam—ten times; puṇyam—piety; utpalāvārta-yātrayā—by a pilgrimage to Utpalāvarta.
English translation of verse 6.15.7:
That pious result is ten times greater than that at Puṣkarāraṇya and ten times greater again at Utpalāvārta.