Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.14.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 14 (The Glories of Ratnakara, Raivata, and Kacala) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ततो भुजाभ्याम् उत्पत्य
हनुमान् इव तं गिरिम्
ऊर्ध्वं कृत्वा बलाद् राजा
यदा गन्तुं मनो दधे
tato bhujābhyām utpatya
hanumān iva taṃ girim
ūrdhvaṃ kṛtvā balād rājā
yadā gantuṃ mano dadhe
tataḥ—then; bhujābhyām—arm against arm; utpatya—lifting; hanumān— Hanumān; iva—like; tam—that; girim—mountain; ūrdhvam—up; kṛtvā—making; balāt—by power; rājā—the king; yadā—when; gantum—to go; manaḥ—mind; dadhe—placed.
English translation of verse 6.14.24:
As Hanumān lifted a great mountain before, King Raivata lifted that mountain with his own arms. Then the king decided to leave.