Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.14.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 14 (The Glories of Ratnakara, Raivata, and Kacala) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.14.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कलि-प्रियेणापि मया
श्री-शैलाय महात्मने
कथितः सर्व-वृत्तन्तो
नृप-चौर्य-समन्वितः
kali-priyeṇāpi mayā
śrī-śailāya mahātmane
kathitaḥ sarva-vṛttanto
nṛpa-caurya-samanvitaḥ
kali-priyeṇa—fond of a quarrel; api—even; mayā—by me; śrī-śailāya—to Mount Saila; mahātmane—the noble-hearted; kathitaḥ—said; sarva-vṛttantaḥ—all that had happened; nṛpa-caurya-samanvitaḥ—the king about to kidnap his son.
English translation of verse 6.14.18:
Fond of a quarrel, I approached noble-hearted Mount Śaila and told him how King Raivata was about to kidnap his son.