Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.13.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 13 (The Glories of Prabhasa-tirtha, the Sarasvati River, Bodha-pippala, and the Place Where the Gomati River Meets the Ocean) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.13.27
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
निरामिशाः खगाश् चान्ये
सामिशं जग्मुर् आतुराः
एवं कोलाहले जाते
शण्ख-चिह्नादिभिः कृते
nirāmiśāḥ khagāś cānye
sāmiśaṃ jagmur āturāḥ
evaṃ kolāhale jāte
śaṇkha-cihnādibhiḥ kṛte
nirāmiśāḥ—without any meat; khagāḥ—birds; ca—and; anye——other; sāmiśam—with meat; jagmuḥ—went; āturāḥ—distressed; evam—thus; kolāhale—a tumult; jāte—was manifested; śaṇkha-cihnādibhiḥ—beginning with scratching; kṛte—done.
English translation of verse 6.13.27:
The hungry vultures that had no meat pursued the vulture that had some. They attacked, scratching with their claws, and there was a great commotion.