Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.13.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 13 (The Glories of Prabhasa-tirtha, the Sarasvati River, Bodha-pippala, and the Place Where the Gomati River Meets the Ocean) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

निरामिशाः खगाश् चान्ये
सामिशं जग्मुर् आतुराः
एवं कोलाहले जाते
शण्ख-चिह्नादिभिः कृते

nirāmiśāḥ khagāś cānye
sāmiśaṃ jagmur āturāḥ
evaṃ kolāhale jāte
śaṇkha-cihnādibhiḥ kṛte

nirāmiśāḥ—without any meat; khagāḥ—birds; ca—and; anye——other; sāmiśam—with meat; jagmuḥ—went; āturāḥdistressed; evam—thus; kolāhale—a tumult; jāte—was manifested; śaṇkha-cihnādibhiḥ—beginning with scratching; kṛte—done.

English translation of verse 6.13.27:

The hungry vultures that had no meat pursued the vulture that had some. They attacked, scratching with their claws, and there was a great commotion.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: