Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.13.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 13 (The Glories of Prabhasa-tirtha, the Sarasvati River, Bodha-pippala, and the Place Where the Gomati River Meets the Ocean) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

तदैव यमदूतास् तं
बद्ध्वा पाशैर् अधो-मुखम्
कशाघातैस् ताडयन्तो
निन्युर् मार्गं यमस्य च

tadaiva yamadūtās taṃ
baddhvā pāśair adho-mukham
kaśāghātais tāḍayanto
ninyur mārgaṃ yamasya ca

tadāthen; eva—indeed; yamadūtāḥ—the Yamadutas; tam—him; baddhvā— bound; pāśaiḥ—with ropes; adho-mukham—his face down; kaśāghātaiḥ—with wipping; tāḍayantaḥ—stricking; ninyuḥ—led; mārgam—on the path; yamasya—to Yamarāja; ca—and.

English translation of verse 6.13.25:

Then the Yamaūtas came, bound him with ropes, and, whipping him as they went, marched him, his face bowed, on the path to Yamarāja.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: