Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.19, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.19
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
त्वम् एव माता च पिता त्वम् एव
त्वम् एव बन्धुश् च सखा त्वम् एव
त्वम् एव विद्या द्रविणं त्वम् एव
त्वम् एव सर्वं मम देव-देव
tvam eva mātā ca pitā tvam eva
tvam eva bandhuś ca sakhā tvam eva
tvam eva vidyā draviṇaṃ tvam eva
tvam eva sarvaṃ mama deva-deva
tvam—You; eva—indeed; mātā—mother; ca—and; pitā—father; tvam—You; eva—indeed; tvam—You; eva—indeed; bandhuḥ—relative; ca—and; sakhā—friend; tvam—You; eva—indeed; tvam—You; eva—indeed; vidyā—knowledge; draviṇam— wealth; tvam—You; eva—indeed; tvam—You; eva—indeed; sarvam—everything; mama—for me; deva-deva—O Lord of lords.
English translation of verse 6.10.19:
You are my mother. You are my father, You are my relative. You are my friend.
You are my wisdom. You are my wealth. O Lord of Lord, You are my all.