Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.41
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
ताभ्यां शापं मुनिर् दत्त्वा
निधिं नित्वा कुवेरतः
वरं ददौ पुनस् तस्मै
दुर्वासा दुर्लभं परम्
śrī-nārada uvāca
tābhyāṃ śāpaṃ munir dattvā
nidhiṃ nitvā kuverataḥ
varaṃ dadau punas tasmai
durvāsā durlabhaṃ param
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; tābhyām—to them; śāpam—curse; muniḥ— the sage; dattvā—giving; nidhim—wealth; nitvā—taking; kuverataḥ—from Kuvera; varam—boon; dadau—gave; punaḥ—again; tasmai—to him; durvāsā—Durvāsā; durlabham—rare; param—great.
English translation of verse 6.10.41:
Śrī Nārada said: After thus cursing the two ministers, Durvāsā Muni took the nine treasures from Kuvera and then offered him a great and rare boon.