Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.40, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गजवत् प्रेरणं कुर्वंस्
त्वं गजो भव दुर्मते
gajavat preraṇaṃ kurvaṃs
tvaṃ gajo bhava durmate
pārśvamaule—Pārśvamauli; pāpa-buddhe—sinful; dhana-lobha-madānvitaḥ— greedy; gajavat—like an elephant; preraṇam—pushing; kurvaṃḥ—doing; tvam— you; gajaḥ—an elephant; bhava—become; durmate—O wretch.
English translation of verse 6.10.40:
Sinful, wicked, greedy Pārśvamauli, you are pushy like an elephant. I curse you:
Become an elephant!