Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
एतच् छ्रुत्वा राज-राजो
दान-शील उदार-धीः
ओम् इति प्रतिगृह्णीश्व
प्राह तं गुह्यकेश्वरः
śrī-nārada uvāca
etac chrutvā rāja-rājo
dāna-śīla udāra-dhīḥ
om iti pratigṛhṇīśva
prāha taṃ guhyakeśvaraḥ
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; etat—this; śrutvā—hearing; rāja-rājaḥ—that great king; dāna-śīla—devoted to giving charity; udāra—-dhīḥ—generous at heart; om—yes; iti—thus; pratigṛhṇīśva—please take; prāha—said; tam—to him; guhyakeśvaraḥ—Kuvera.
English translation of verse 6.10.34:
Śrī Nārada said: Hearing these words, generous and charitable Kuvera said,
"Yes. I agree. Please take them.