by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.9.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 9 (The Arrival of Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तत्र राज्यं चकार ह
tatra rājyaṃ cakāra ha
ānartaḥ—Anarta; lakśa-varśāntam—after ten thousand years; tatra—there; rājyam—kingdom; cakāra—did; ha—indeed; putra—sons; pautra—and grandsons; samāyuktaḥ—endowed; rājan—O king; vaikuṇṭha-sampadam—the opulence of Vaikuṇṭha.
English translation of verse 6.9.30:
O king, in this way, after ten thousand years Anarta attained a kingdom with all the opulences of Vaikuṇṭha and a dynasty with many noble sons and grandsons.