Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.7.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 7 (The Marriage of Shri Rukmini) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.7.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
त्वरं मुञ्च स्वसारं मे
यदि जीवितुम् इच्छसि
न चेत् त्वां स-बलं सद्यो
नयामि यम-सादनम्
tvaraṃ muñca svasāraṃ me
yadi jīvitum icchasi
na cet tvāṃ sa-balaṃ sadyo
nayāmi yama-sādanam
tvaram—at once; muñca—release; svasāram—sister; me—my; yadi—if; jīvitum—to live; icchasi—You wish; na—not; cet—if; tvām—You; sa-balam—with Balarāma; sadyaḥ—at once; nayāmi—I will take; yama—of Yamarāja; sādanam—to the house.
English translation of verse 6.7.10:
Rukmī said: If You wish to live, then release my sister at once. If You don't release her, I will carry You and Balarāma into the house of death.