Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.7.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 7 (The Marriage of Shri Rukmini) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.7.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
जैत्रं रथं समारुह्य
चञ्चलाश्व-नियोजितम्
पृष्ठतो ऽन्वगमत् कृष्णं
कर्षन्न् अक्षौहिणी-द्वयम्
jaitraṃ rathaṃ samāruhya
cañcalāśva-niyojitam
pṛṣṭhato 'nvagamat kṛṣṇaṃ
karṣann akṣauhiṇī-dvayam
jaitram—victory; ratham—chariot; samāruhya—mounting; cañcala—restless; aśva—with horses; niyojitam—yoked; pṛṣṭhataḥ—from behind; anvagamat—followed; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; karṣann—taking; akṣauhiṇī-dvayam—two aksauhinis.
English translation of verse 6.7.7:
Mounting his victory chariot yoked with restless horses, and taking with him two akṣaukiṇī armies, Rukmī pursued Kṛṣṇa.